Recordings

Greek pupils sang a German song and vice versa.

Dutch pupils sang a French song and the other way round.

The Spanish sang an Italian song, and the Italians a Menorcan one.

All pupils’ works were recorded and a CD was prepared.

In this article you can listen to short samples, and the photos were taken during their live performance on Menorca, where they met for the final project meeting.

Angels Florit, and her Menorcan music group

Here are the lyrics of the first recording

0 Catalan song: "Horabaixa"

Italian and Menorcan pupils singing together

1 Menorcan pupils sing Italian song "Piruli che c’è da cena"

2 Dutch pupils singing a Dutch song: "Al die willen te kaap’ren varen"

3 Dutch singing French song "Meunier tu dors?"

The Dutch and the French singing together

4 French singing in Dutch "Altijd is Kortjakje ziek"

The French team and Jan Wubbema, Dutch pianist and topic coordinator

5 German "Rennsteiglied"

6 German singing "Ware Freundschaft soll nicht wanken"

click for the lyrics of this German song

German team singing and playing

7 Germans singing Greek song:"Ta paida tou Pirea"

Lyrics to this Greek song

"Ta paida tou Pirea" "Τα παιδιά του Πειραιά" or "Never on Sunday"

8 Greek singing "Never on Sunday"

9 Italian team sings Catalan song: "Un Senyor Damunt un ruc"

10 Italian team sings in mother tongue: "Il ballo del Fazzoletto"

The Welsh