Salzmannschule singing

Salzmannschule singing

For the music topic the German students chose the folk song ’Das Rennsteiglied’ - ’The Rennsteig Song’ to present at the meeting in Waltershausen, April 2010.

Here are our five girls Lorna, Anna, Antonia, Annika and Lisa-Marie (8/1) rehearsing with their music teacher Mrs. Eberlein:

’The Rennsteig Song’ composed by Herbert Roth (1926 - 1983) and Karl Müller leads us through the Thuringian Forest.

Herbert Roth

map of the hiking trail in the Thuringian Forest

The ’Rennsteig’, which ranges 168 km along the peaks of the Thuringian Forest, was the fastest way to royal courts, castles and palaces during the Middle Ages. The term ’Rennsteig’ is derived from the medieval word ’Rynnstig’ which means something like ’highway’. Today the ’Rennsteig’ is one of the most popular hiking trails all over Europe.

Sign of the ’Rennsteig’

The Song describes the beautiful, untouched nature along the trail, the longing of the people to return to that place.

Nowadays this song is part of our Thuringian cultural heritage. It is a landmark of Thuringia, our federal state.

Das ’Rennsteiglied’ von Herbert Roth (1926 - 1983) und Karl Müller führt uns durch den Thüringer Wald. Auf dem ’Rennsteig’, dem 168 km langem Weg über die Höhen des Thüringer Waldes, konnte man früher auf schnellstem Wege zu Königshöfen, Burgen und Schlössern gelangen. Der Begriff ’Rennsteig’ geht auf das mittelalterliche Wort ’Rynnstig’, das soviel heißt wie ’Rennweg’, zurück. Heute ist der Rennsteig einer der bedeutendsten Wanderwege Europas. Das Lied beschreibt die Schönheit der unberührten Natur und das Verlangen der Menschen zu diesem Ort zurückzukehren. Inzwischen hat es in Thüringen Kulstatus erlangt. Es ist ein Markenzeichen für ganz Thüringen.

Lisa-Marie Pohle (8/1)

Lyrics of the song:

Das Rennsteiglied

Text: Karl Müller Music: Herbert Roth

1. Strophe: Ich wandre ja so gerne am Rennsteig durch das Land, den Beutel auf dem Rücken, die Klampfe in der Hand. Ich bin ein lust’ger Wandersmann, so völlig unbeschwert. Mein Lied erklingt durch Busch und Tann, das jeder gerne hört.

Refrain: Diesen Weg auf den Höh’n bin ich oft gegangen, Vöglein sangen Lieder. Bin ich weit in der Welt habe ich Verlangen, Thüringer Wald nur nach dir.

2. Strophe: Durch Buchen Fichten Tannen, so schreit ich durch den Tag, begegne vielen Freunden, sie sind von meinem Schlag. Ich jodle kräftig in das Tal, das Echo bringt’s zurück, den Rennsteig gibt’s ja nur einmal, und nur ein Wanderglück.

Refrain: Diesen Weg auf den Höh’n bin ich oft gegangen, Vöglein sangen Lieder. Bin ich weit in der Welt habe ich Verlangen, Thüringer Wald nur nach dir.

3. Strophe: An silberklaren Bächen sich manches Mühlrad dreht, da rast’ ich wenn die Sonne so glutrot untergeht. Ich bleib so lang es mir gefällt, und ruf es allen zu. Am schönsten Plätzchen dieser Welt, da find ich meine Ruh.

Refrain: Diesen Weg auf den Höh’n bin ich oft gegangen, Vöglein sangen Lieder. Bin ich weit in der Welt habe ich Verlangen, Thüringer Wald nur nach dir...

Here you can listen to listen to the first verse: